1
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
(မှင်စာ)

2
00:00:51,500 --> 00:00:53,000
အပိုင်း (၁၅)၊

3
00:01:03,560 --> 00:01:05,330
အိုး.

4
00:01:05,980 --> 00:01:07,180
ပြောပါ့မယ်။

5
00:01:22,280 --> 00:01:23,610
"ပြောမယ်"?

6
00:01:24,480 --> 00:01:26,480
ဒါပဲပြောခဲ့တာလား။

7
00:01:31,480 --> 00:01:32,610
ခဏနေ။

8
00:01:51,450 --> 00:01:52,550
နွားချေး။

9
00:01:55,620 --> 00:01:58,310
- ငါ့ကို?
- ဒီမှာ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

10
00:01:59,710 --> 00:02:01,680
- သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား?
- မရှိပါ။

11
00:02:02,210 --> 00:02:04,910
ဒါပေမယ့် မင်းဝတ်ထားတဲ့ လည်ဆွဲ

12
00:02:08,120 --> 00:02:10,450
- ဒီ?
- ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

13
00:02:11,620 --> 00:02:13,480
လူတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲခိုင်းတယ်။

14
00:02:13,480 --> 00:02:16,010
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်က ဖြစ်မယ်။

15
00:02:20,380 --> 00:02:23,010
10 နှစ်? ဘယ်ယောက်ျားလဲ?

16
00:02:23,010 --> 00:02:24,250
ပိုသိသင့်တယ်။

17
00:02:24,250 --> 00:02:26,410
မင်းက လည်ဆွဲပိုင်ရှင်ပါ။

18
00:02:26,410 --> 00:02:28,250
ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

19
00:02:29,310 --> 00:02:30,950
- မရှိပါ။
- ဆိုလိုသည်မှာ...

20
00:02:30,950 --> 00:02:34,010
ပြင်သစ်လို "Heaven in made in match"။

21
00:02:35,180 --> 00:02:38,950
ကံတရားသည် လူသား၏ နယ်နိမိတ်ပြင်ပတွင် ဖန်ဆင်းသည်။

22
00:02:39,880 --> 00:02:43,280
အဲဒီ့လည်ဆွဲကို ပေးခဲ့တဲ့ သူနဲ့ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်နေသလား။

23
00:03:32,850 --> 00:03:35,850
ရပ်မှာလား။ သင်ကြိုးစားရန်နေရာများ မရှိတော့ပါ။

24
00:03:35,850 --> 00:03:38,150
မစမ်းဖူးသေးတဲ့ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

25
00:03:39,450 --> 00:03:40,980
သူမရှိတဲ့နေရာ။

26
00:03:41,410 --> 00:03:44,050
ပြီးရင် သွားလိုက်ပါ။ ငါခွင့်ပြုချက်ပေးတယ်။

27
00:03:44,050 --> 00:03:45,350
ငါသွားလို့ရမလား။

28
00:03:46,210 --> 00:03:49,310
သူမကို စိတ်ရှုပ်ထွေးအောင် လုပ်လို့ အဆင်ပြေမှာလား။

29
00:03:50,050 --> 00:03:53,210
ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်ဖို့ အဆင်ပြေလား မင်းကြောင့် ငါအစွန်းရောက်နေတာ။

30
00:03:54,620 --> 00:03:56,680
ရင်ထဲမှာ ဗလာကျင်းနေသလို ခံစားရတယ်။

31
00:04:06,210 --> 00:04:07,410
မင်းရူးနေလား?

32
00:04:15,450 --> 00:04:17,850
သူလည်း အချိန်အတော်ကြာအောင် နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။

33
00:04:17,850 --> 00:04:21,250
နိုင်ငံတကာအငြင်းပွားမှု မဖြစ်ပွားခင် အဲဒါကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။

34
00:04:23,310 --> 00:04:24,910
သူက ငါတို့ကို သွားစေချင်တယ်။

35
00:04:25,050 --> 00:04:26,880
ဒေါသထွက်တဲ့အခါ ကြောက်တယ်။

36
00:04:36,050 --> 00:04:39,080
ဘုရား၊ ဒါက သိပ်ထူးဆန်းတယ်။

37
00:04:39,080 --> 00:04:40,850
ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်လိုဆုံနိုင်မလဲ။

38
00:04:41,180 --> 00:04:43,950
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်နေပါတယ်။ ငါလေ့လာဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်...

39
00:04:43,950 --> 00:04:46,250
ကျွန်ုပ်တို့၏ပရိဘောဂထောင့်များတွင် တပ်ဆင်ရန် ဒီဇိုင်းများ။

40
00:04:46,250 --> 00:04:48,480
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

41
00:04:50,750 --> 00:04:52,150
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

42
00:04:56,010 --> 00:04:58,750
မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။

43
00:04:58,750 --> 00:05:00,280
ဒါရာဇ၀တ်မှုလား။

44
00:05:00,750 --> 00:05:02,650
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
- ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

45
00:05:02,650 --> 00:05:03,750
အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

46
00:05:03,750 --> 00:05:05,110
ငါနှင့်အတူအချိန်ဖြုန်းခြင်းအားဖြင့်။

47
00:05:05,110 --> 00:05:06,280
ငါအဲလိုလုပ်စရာအကြောင်းမရှိဘူး။

48
00:05:06,280 --> 00:05:08,580
ငါ့ကုမ္ပဏီက မင်းရဲ့ရေဒီယိုရှိုးကို စပွန်ဆာပေးတယ်။

49
00:05:08,580 --> 00:05:10,680
မင်းက ငါ့ကို ထမင်းစားဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။

50
00:05:13,610 --> 00:05:15,910
Canada မှာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်လား။

51
00:05:15,910 --> 00:05:18,050
ဒီလမ်းသွားရအောင်။

52
00:05:25,350 --> 00:05:28,680
ငါ Canada မှာနေမယ်လို့ မင်းကိုပြောဖူးလား။

53
00:05:28,680 --> 00:05:32,250
- နိုင်ငံခြားသွားမယ်လို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
- မင်း ကနေဒါကို ပြောခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

54
00:05:32,250 --> 00:05:34,980
မေပယ်ရွက်အကြောင်း တစ်ခုခုပြောဖူးလား။

55
00:05:34,980 --> 00:05:36,350
မေပယ်ရွက်?

56
00:05:37,650 --> 00:05:39,280
အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။

57
00:05:41,610 --> 00:05:42,710
ဒီလမ်းသွားရအောင်။

58
00:05:58,880 --> 00:06:00,350
လုံလောက်ပါသလား။

59
00:06:02,710 --> 00:06:03,710
အဆင်ပြေပါတယ်။

60
00:06:03,710 --> 00:06:06,080
ပျော်ပွဲစားထွက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

61
00:06:06,180 --> 00:06:08,110
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး ငါ့အတွက်။

62
00:06:08,610 --> 00:06:10,250
ဒါက ငါ့အတွက် လုံလောက်သလား။

63
00:06:10,650 --> 00:06:13,010
မင်းရဲ့ရှိုးပွဲတွေကို ငါဘယ်လောက်စပွန်ဆာပေးခဲ့လဲ မှတ်မိလား။

64
00:06:18,950 --> 00:06:20,280
ကိစ္စက၊

65
00:06:21,250 --> 00:06:23,950
ဒီခရီးစဉ်က မစီစဉ်ထားဘဲ ရုတ်တရက်။

66
00:06:24,250 --> 00:06:26,950
ပိုက်ဆံအများကြီးမယူခဲ့ပါဘူး

67
00:06:27,380 --> 00:06:29,180
- သင်ဘာကြိုက်ပါသလဲ?
- အမဲသား။

68
00:06:31,050 --> 00:06:33,450
ငါက အသားစားတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

69
00:06:33,450 --> 00:06:34,850
မင်းက ချစ်တယ်။

70
00:06:40,250 --> 00:06:41,450
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

71
00:06:42,750 --> 00:06:45,280
အင်း... အသားမကြိုက်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

72
00:06:45,280 --> 00:06:47,210
ငါ့မေးခွန်းကို မရှောင်ပါနဲ့။

73
00:06:47,280 --> 00:06:50,550
မင်းမှာ ငါ့အချက်အလက်တွေကို တစ်ယောက်ယောက်က တူးဆွနေသလား။

74
00:06:50,550 --> 00:06:52,710
ငါ့မိသားစုရှိမရှိ သိနိုင်ဖို့...

75
00:06:52,710 --> 00:06:55,010
မင်းနဲ့တန်းတူလား?

76
00:06:55,610 --> 00:06:57,450
မင်းနဲ့ချိန်းတွေ့မယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ

77
00:06:57,450 --> 00:06:59,450
မင်းက လုံးဝဖမ်းတာမဟုတ်ဘူး။

78
00:07:01,650 --> 00:07:03,180
မင်းငါ့ကို အသားဝယ်ပေးရမယ်။

79
00:07:06,550 --> 00:07:07,910
အရသာရှိရမယ်။

80
00:07:08,110 --> 00:07:10,850
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ အဲ့ဒီတော့

81
00:07:22,350 --> 00:07:24,550
ဒီလမ်းက ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။ အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။

82
00:07:24,550 --> 00:07:26,080
ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်။

83
00:07:29,210 --> 00:07:30,650
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

84
00:07:32,280 --> 00:07:34,780
အနှောင့်အယှက်မဖြစ်ချင်ဘူး။

85
00:07:34,880 --> 00:07:38,210
အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

86
00:07:48,080 --> 00:07:50,480
မင်း Quebec ကို ကောင်းကောင်းသိပုံရတယ်။

87
00:07:50,580 --> 00:07:51,980
မင်းအရင်က ဒီမှာရှိလား။

88
00:07:53,110 --> 00:07:56,250
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦးနဲ့ နေခဲ့တာ။

89
00:07:59,450 --> 00:08:01,210
ငါတို့ ဒီကို လေးခါရောက်ဖူးတယ်။

90
00:08:04,650 --> 00:08:06,510
ဒါဆို မင်းမှာ ရည်းစားရှိတယ်။

91
00:08:07,380 --> 00:08:08,750
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

92
00:08:08,750 --> 00:08:10,550
ဘာလို့ လမ်းခွဲခဲ့တာလဲ

93
00:08:12,880 --> 00:08:16,680
ဝေးကွာနေတာ တော်တော်ကြာနေပြီ။

94
00:08:17,880 --> 00:08:19,410
သူမကို ထိခိုက်စေခဲ့သည်။

95
00:08:20,250 --> 00:08:21,880
သူမ ကျွန်မအကြောင်း အားလုံးကို မေ့သွားခဲ့သည်။

96
00:08:21,950 --> 00:08:25,050
ပထမအချစ်က ဘယ်တော့မှ အဆင်မပြေဘူး။

97
00:08:26,680 --> 00:08:28,450
မင်းသူ့ကို အရမ်းချစ်ခဲ့သင့်တယ်။

98
00:08:31,480 --> 00:08:34,880
ထိန်းထားလို့ မရဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

99
00:08:36,080 --> 00:08:37,710
မင်း ဘာကို ထိန်းနေတာလဲ။

100
00:08:42,450 --> 00:08:43,980
သူ့လက်ကို ကိုင်ချင်တယ်...

101
00:08:44,750 --> 00:08:46,650
အနီးကပ်ကိုင်ထားပါ။

102
00:08:49,610 --> 00:08:51,750
မိန်းမက မင်းကို မေ့နေတယ်...

103
00:08:51,880 --> 00:08:54,350
ဒါပေမယ့် မင်း သူမကို မမေ့ခဲ့ဘူး။

104
00:08:56,010 --> 00:08:57,080
မရှိ

105
00:08:58,080 --> 00:09:00,310
တစ်စက္ကန့် ဒါမှမဟုတ် တစ်ရက် ဘယ်တော့မှ

106
00:09:02,950 --> 00:09:04,950
ဘယ်လောက်ကံကောင်းတဲ့မိန်းမလဲ။

107
00:09:08,450 --> 00:09:09,880
ကြားဖူးပါသလား။

108
00:09:10,310 --> 00:09:11,910
ကြွေကျနေတဲ့ မေပယ်ရွက်ကို ဖမ်းမိရင်

109
00:09:11,910 --> 00:09:14,610
သင်နှင့်အတူရှိနေသည့်လူကို သင်ချစ်မြတ်နိုးသည်။

110
00:09:17,680 --> 00:09:20,150
ဒါ မင်းရဲ့ အချစ်ဦး ပြောတာလား။

111
00:09:20,880 --> 00:09:22,950
ဟုတ်တယ် သစ်ရွက်တစ်ရွက်ဖမ်းတယ်။

112
00:09:22,950 --> 00:09:25,780
အဲဒါကို ယုံသေးလား။ သင့်အတွက် အဆင်မပြေပါ။

113
00:09:25,780 --> 00:09:28,650
အဆင်မပြေတဲ့အတွက် မင်းက ဒီမှာရှိနေတယ်။

114
00:09:28,650 --> 00:09:30,680
ပြီးတော့ မင်းမှာ ငါ့အတွက် အရာတစ်ခုရှိတယ်။

115
00:09:30,750 --> 00:09:33,710
ယောက်ျားတွေက တကယ်မိုက်တယ်။ သူတို့ကြိုက်တဲ့မိန်းမကိုပြောတယ်...

116
00:09:33,780 --> 00:09:35,250
သူတို့ရဲ့ exe တွေအကြောင်း

117
00:09:36,810 --> 00:09:38,680
- ဟုတ်လား?
- မဟုတ်ဘူးလား?

118
00:09:43,250 --> 00:09:45,280
မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။ ဆယ်ကျော်သက်လား?

119
00:09:45,280 --> 00:09:47,410
သစ်ရွက်ကို ဖမ်းတာက မင်းကို ချစ်စေတယ် လို့ မင်းယုံလား။

120
00:09:47,410 --> 00:09:49,910
ထိုမိန်းမ၏ လှည့်စားမှုကြောင့် လဲကျသွားသည်။

121
00:09:49,910 --> 00:09:51,680
သူက အဲလို အရူးပဲ။

122
00:09:54,650 --> 00:09:56,910
(မင်းက သူ့သတို့သမီး။)

123
00:09:57,410 --> 00:09:59,050
မင်းဘယ်သူလဲ

124
00:09:59,050 --> 00:10:02,480
အဲဒီ့လည်ဆွဲကို ပေးခဲ့တဲ့ သူနဲ့ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်နေသလား။

125
00:10:02,810 --> 00:10:04,750
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။

126
00:10:05,750 --> 00:10:09,580
ဘယ်အမှတ်တရတွေ ဆုံးရှုံးသွားမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

127
00:10:23,910 --> 00:10:25,010
ငါ့ကုသိုလ်။

128
00:10:27,880 --> 00:10:29,880
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။

129
00:10:29,880 --> 00:10:31,380
ဘာမှမပါဘူး။

130
00:10:32,080 --> 00:10:33,610
သွားမေးကြည့်ရအောင်။

131
00:10:34,080 --> 00:10:35,250
အဲဒါက ပိုမြန်သင့်တယ်။

132
00:10:39,850 --> 00:10:41,280
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

133
00:10:41,510 --> 00:10:42,950
မင်းဒီမှာနေလား။

134
00:10:44,110 --> 00:10:45,680
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်လား။

135
00:10:48,150 --> 00:10:49,650
မေးစရာရှိပါတယ်။

136
00:10:50,210 --> 00:10:51,550
ငါတို့လား...

137
00:10:54,150 --> 00:10:56,050
တစ်နေရာရာမှာ ဆုံမလား။

138
00:10:56,280 --> 00:10:58,680
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်က?

139
00:10:59,280 --> 00:11:00,750
သခင်။

140
00:11:07,210 --> 00:11:10,250
နည်းနည်းဆန်းပေမယ့် မင်းကို မထိဘူး။

141
00:11:11,550 --> 00:11:14,250
ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်မျိုး ဆက်ရှိနေတယ်။

142
00:11:24,250 --> 00:11:25,750
မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

143
00:11:26,150 --> 00:11:29,050
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မရိုက်ပါဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

144
00:11:32,580 --> 00:11:33,750
ဟုတ်ကဲ့။

145
00:11:35,820 --> 00:11:37,110
မင်းက ငါ့ရဲ့ အမျိုးအစားပါ။

146
00:11:38,350 --> 00:11:39,650
သင့်အချက်အလက်များအတွက်၊

147
00:11:40,480 --> 00:11:42,320
ငါ့မှာ ရည်းစားမရှိဘူး။

148
00:11:43,080 --> 00:11:46,480
ဒီဘဝမှာ ယောက်ျားတွေနဲ့ သိပ်ကံကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

149
00:11:52,210 --> 00:11:53,780
ငါပြောနေတာ။

150
00:11:54,550 --> 00:11:55,780
ပြီးရင် သွားလိုက်မယ်။

151
00:11:56,280 --> 00:11:57,610
ကောင်းသောလမ်းလျှောက်ပါ။

152
00:11:59,320 --> 00:12:00,880
- ကျေးဇူးပြု။
- ကျေးဇူးပြု။

153
00:12:09,210 --> 00:12:10,480
မင်းအရင်သွား။

154
00:12:13,510 --> 00:12:14,680
မင်းမှန်တယ်။

155
00:12:14,950 --> 00:12:17,280
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တစ်ခု မလုံလောက်ခဲ့ပါ။

156
00:12:17,680 --> 00:12:20,010
ငါတို့ဘာလို့ စောစောထမင်းမစားတာလဲ။ ဗိုက်မဆာဘူးလား။

157
00:12:21,180 --> 00:12:22,580
ငါ၏ဆက်ဆံမှုဖြစ်လိမ့်မည်။

158
00:12:24,280 --> 00:12:26,580
ငါလည်း မင်းကို ညစာသွားစားခိုင်းမယ်။

159
00:12:27,010 --> 00:12:28,650
အမဲသားကောင်းကောင်းစားတဲ့ စားသောက်ဆိုင်ကို သိတယ်။

160
00:12:29,550 --> 00:12:30,610
အမဲသား။

161
00:12:30,910 --> 00:12:32,680
ကျွန်တော် အတွေးမဲ့နေခဲ့တယ်။

162
00:12:32,680 --> 00:12:35,510
ဖိနပ်မစီးရလို့ ခြေထောက်တွေနာတယ်။

163
00:12:35,580 --> 00:12:37,580
ခြေထောက်တွေနာနိုင်ပေမယ့် လှပနေရမယ်။

164
00:12:37,580 --> 00:12:38,910
အဆင်ပြေပါတယ်။

165
00:12:38,910 --> 00:12:41,580
အနည်းဆုံးတော့ နောက်တစ်ကြိမ်မှာ Sneakers တွေ ယူသွားရမယ် ဆိုတာ သင်သိပြီးသားပါ။

166
00:12:41,750 --> 00:12:44,280
ကျွန်တော်သိသည်။ အရင်က နိုင်ငံခြားရောက်ဖူးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

167
00:12:44,280 --> 00:12:45,580
ကျွန်တော်သိသည်။

168
00:12:45,580 --> 00:12:47,820
အသက် 30 ပြည့်ခါနီးမှာ မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

169
00:12:48,110 --> 00:12:51,410
အသက် ၂၉ နှစ်မှာ ထောင့်စတိုးဆိုင်ကိုတောင် ခရီးမသွားဖြစ်ဘူး။

170
00:12:51,410 --> 00:12:53,450
တကယ်လား? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

171
00:12:53,450 --> 00:12:55,710
ကျွန်ုပ်တွင် ချိန်းဆိုမှုများ မရှိပါ။

172
00:12:55,710 --> 00:12:58,180
ငါ ခရီးထွက်တာ ကောင်းတယ်...

173
00:12:58,180 --> 00:12:59,950
အရင်က နိုင်ငံရပ်ခြားကို မရောက်ဖူးတဲ့သူအတွက်ပါ။

174
00:13:00,210 --> 00:13:02,380
ပျောက်ခဲပြီး ထမင်းလည်းမလွတ်ဘူး။

175
00:13:02,380 --> 00:13:04,210
အခု ငါ အမဲသား အတုံးကြီး တစ်လုံး စားတော့မယ်။

176
00:13:04,510 --> 00:13:09,180
ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ နေတယ်။

177
00:13:09,180 --> 00:13:12,820
စားသောက်ဆိုင်မှမဟုတ်ဘဲ ချစ်စရာကောင်းသူဖြစ်ရမည်။

178
00:13:12,850 --> 00:13:14,650
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ကျွန်တော်အိပ်ချင်တယ်။

179
00:13:15,610 --> 00:13:17,150
ဟုတ်ပြီ ကောင်းသောညပါ။

180
00:13:19,380 --> 00:13:21,380
ငါမြင်တဲ့အနာဂတ်က မှန်တယ်။

181
00:13:22,910 --> 00:13:24,280
ဒီမှာ သခင်။

182
00:13:25,610 --> 00:13:28,710
မင်း ဒီကောင်နဲ့တွေ့ပြီးပြီ ။

183
00:13:30,080 --> 00:13:33,050
ပြုံးမပြနိုင်လို့ ရှက်လိုက်တာ။

184
00:13:50,210 --> 00:13:51,850
မင်းဒီကိုလာတာလား...

185
00:13:52,010 --> 00:13:54,050
မင်းရဲ့ အချစ်ဦးနဲ့ရော?

186
00:13:56,480 --> 00:13:58,610
မင်း သူ့ကို တကယ်စျေးကြီးတဲ့ ဟင်းချက်ကျွေးတယ်။

187
00:13:58,610 --> 00:14:01,210
ဒါတောင် အသုံးမဝင်ဘူး။ သူမသည် အရာအားလုံးကို မေ့သွားခဲ့သည်။

188
00:14:01,910 --> 00:14:03,880
လမ်းခွဲပြီး​တောင်​ သူမကို​တွေ့ခဲ့တာလား။

189
00:14:04,280 --> 00:14:05,350
ဟုတ်ကဲ့။

190
00:14:12,110 --> 00:14:14,450
အချစ်ဦးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေ စွဲလန်းသွားတတ်တယ်...။

191
00:14:14,450 --> 00:14:17,050
ပြန်ဆုံတဲ့အခါ စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

192
00:14:17,710 --> 00:14:19,280
မဟုတ်ဘူး၊ မမှန်ပါဘူး။ သူမသည် လှပနေသေးသည်။

193
00:14:19,280 --> 00:14:20,480
ကျေးဇူးပြု။

194
00:14:21,210 --> 00:14:23,110
မှာကြားတော့မယ်။ မှာကြားရန်အတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီလား?

195
00:14:24,080 --> 00:14:25,150
ဟုတ်ကဲ့။

196
00:14:25,850 --> 00:14:27,710
- ငါ...
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ...

197
00:14:27,710 --> 00:14:29,110
တော်တော်လေးကို လှပလာခဲ့တဲ့ မိန်းကလေးလား?

198
00:14:29,110 --> 00:14:32,010
အခုတလော တော်တော်လှလာတယ်။ ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်တာပေါ့။

199
00:14:34,820 --> 00:14:36,480
မနက်ဖြန် ပြန်ဆုံနိုင်မလား

200
00:14:41,210 --> 00:14:42,610
မနက်ဖြန်နေ့လည်ထွက်မယ်။

201
00:14:42,610 --> 00:14:43,820
မသွားခင်။

202
00:14:44,180 --> 00:14:45,350
ကိုရီးယားမှာလည်း ပါတယ်။

203
00:15:03,010 --> 00:15:04,550
ကြိုဆိုပါတယ်။

204
00:15:07,280 --> 00:15:09,110
သူမဒီနေ့လည်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

205
00:15:10,610 --> 00:15:12,780
ဒါကိုပဲ သူမကိုပေးပါ။

206
00:15:14,450 --> 00:15:18,210
ကျွန်တော် ရုတ်တရက် အလုပ်သွားချင်ခဲ့တာ အံ့သြစရာ မရှိပါဘူး။

207
00:15:25,110 --> 00:15:26,510
မင်းလား...

208
00:15:35,010 --> 00:15:36,280
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

209
00:15:36,750 --> 00:15:38,180
မင်းကငါ့ကိုလိုက်ရှာနေသူတစ်ယောက်လား။

210
00:15:38,240 --> 00:15:40,700
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းက Yu Deok Hwa မဟုတ်လား။

211
00:15:40,910 --> 00:15:42,280
အဆောက်အဦး၏ ယခင်ပိုင်ရှင်။

212
00:15:42,280 --> 00:15:44,110
ပထမထပ်က ကြက်သားထမင်းဆိုင်ကို မှတ်မိသေးလား။

213
00:15:44,110 --> 00:15:45,110
ကိုးနှစ်ရှိသွားပြီ။

214
00:15:45,110 --> 00:15:47,650
မှတ်မိတာပေါ့။ သင် ငှားရမ်းခကို အချိန်မီ မပေးခဲ့ပါ။

215
00:15:47,650 --> 00:15:50,010
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှာနေတာလဲ။

216
00:15:51,110 --> 00:15:53,210
ဒီလူကတစ်ဆင့် မင်းငါ့ကို စာတစ်စောင်ပို့ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

217
00:15:53,410 --> 00:15:54,710
ရနိုင်မလား...

218
00:15:54,910 --> 00:15:56,680
သူ့ရဲ့ ဆက်သွယ်ရန် နံပါတ်ကို ရပါသလား။

219
00:15:57,010 --> 00:15:59,110
မင်းက ငါ့ရဲ့နံပါတ်ကို လိုချင်တာလား၊

220
00:15:59,110 --> 00:16:00,650
ငါနည်းနည်းအလုပ်များနေတယ်၊ ​​မင်းတွေ့လား။

221
00:16:14,710 --> 00:16:16,950
( Sunny မဟုတ်ဘူး Sun Hee )

222
00:16:36,510 --> 00:16:37,810
ကြည့်ကြရအောင်။

223
00:16:38,010 --> 00:16:40,580
သာယာပြီး ဝေးတဲ့နေရာက ဘယ်မှာလဲ...

224
00:16:40,910 --> 00:16:43,010
အခုမှ စတင်ချိန်းတွေ့တဲ့ လူတွေအတွက်လား။

225
00:16:54,680 --> 00:16:57,180
ဒီမှာ ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။ အဲဒီလမ်းသွားရအောင်။

226
00:17:28,880 --> 00:17:30,050
ဒါလား...

227
00:17:31,550 --> 00:17:32,980
သင်

228
00:17:33,910 --> 00:17:35,210
မင်းလား...

229
00:17:35,810 --> 00:17:37,380
တစ္ဆေလား?

230
00:17:38,180 --> 00:17:39,780
ဒီတစ်ခါသေသွားပြီလား

231
00:17:40,210 --> 00:17:42,580
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါဆက်တွေ့နေတာလား။

232
00:17:42,810 --> 00:17:44,110
မင်းလား...

233
00:17:45,110 --> 00:17:46,750
သရဲတွေမြင်သေးလား

234
00:17:47,010 --> 00:17:48,410
ရှိသေးလား?

235
00:17:49,910 --> 00:17:51,980
သရဲတစ္ဆေတွေမြင်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

236
00:17:53,650 --> 00:17:54,980
သင်ဘယ်သူလဲ?

237
00:17:55,450 --> 00:17:56,880
မင်းတကယ် သရဲတစ္ဆေလား?

238
00:17:57,680 --> 00:17:59,850
သရဲတစ္ဆေတွေ မြင်ဖူးတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

239
00:18:04,550 --> 00:18:05,980
မင်းနာမည်လား...

240
00:18:07,080 --> 00:18:08,650
Kim Shin က အခွင့်ကောင်းပဲလား။

241
00:18:09,750 --> 00:18:12,680
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်က ငါနဲ့အတူ မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။ အဲဒါ မှန်သလား။

242
00:18:12,680 --> 00:18:14,850
ဘာကြောင့် လုံးဝ မမှတ်မိတာလဲ ။

243
00:18:17,810 --> 00:18:19,410
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေပေးကြပါ။

244
00:18:19,410 --> 00:18:20,950
သင်ဘယ်သူလဲ?

245
00:18:21,810 --> 00:18:24,610
မင်းကိုမမေ့ဖို့ ငါဘာလို့ရေးတာလဲ။

246
00:18:24,950 --> 00:18:27,610
ငါက မင်းရဲ့သတို့သမီးလို့ ဘာလို့ရေးတာလဲ။

247
00:18:27,710 --> 00:18:29,280
မင်းက Kim Shin မဟုတ်လား။

248
00:18:30,110 --> 00:18:31,350
မင်းပဲ မဟုတ်လား?

249
00:18:34,450 --> 00:18:35,650
မမရယ်။

250
00:18:38,480 --> 00:18:40,250
နောက်ကျနေပါပြီ။ မင်းဟိုတယ်ကိုပြန်ရမယ်။

251
00:19:34,110 --> 00:19:35,350
မင်းဘာလို့မအံ့သြတာလဲ။

252
00:19:37,010 --> 00:19:39,510
- ဘာလဲ?
- ငါဒီမှာခဏခဏထိုင်တယ်။

253
00:19:39,510 --> 00:19:41,250
မင်းဘာလို့မအံ့သြတာလဲ။

254
00:19:41,310 --> 00:19:42,910
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

255
00:19:44,010 --> 00:19:45,610
မင်းကြည့်ရတာ မင်းလုပ်သလိုပဲ။

256
00:19:45,850 --> 00:19:48,380
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့တာ မဟုတ်လား။

257
00:19:49,710 --> 00:19:51,180
မင်းထိုင်နေလို့ မင်းကိုငါကြည့်တယ်။

258
00:19:51,180 --> 00:19:52,810
မင်းငါ့ဆိုင်ကိုလာခဲ့တယ်မဟုတ်လား

259
00:19:52,950 --> 00:19:54,610
မင်းက ထုတ်လုပ်သူ Ji ရဲ့စာကို ယူလာပေးတယ်။

260
00:19:55,080 --> 00:19:56,210
ဟုတ်ကဲ့။

261
00:19:56,450 --> 00:19:57,980
မင်း လမ်းပေါ်မှာ ငိုတယ်။

262
00:19:59,010 --> 00:20:01,210
အေးတဲ့နေ့လေးမှာ မင်းလမ်းလျှောက်နေတယ်...

263
00:20:01,210 --> 00:20:03,280
လမ်းမှာ ငိုနေတော့ မင်းကိုသတိရတယ်။

264
00:20:04,250 --> 00:20:06,010
ငါ့ကြောင့် ငိုခဲ့တာလား။

265
00:20:06,310 --> 00:20:09,180
လူတော်တော်များများ အံ့သြသွားပေမယ့် ငိုမဲ့လူတော့ မရှိပါဘူး။

266
00:20:09,580 --> 00:20:10,910
မင်းကြည့်...

267
00:20:11,380 --> 00:20:12,680
ငါသိတဲ့မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ တော်တော်တူတယ်။

268
00:20:13,210 --> 00:20:15,410
ဒါတောင် ငါနဲ့တူတဲ့လူ သိပ်မများပါဘူး။

269
00:20:15,810 --> 00:20:18,180
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

270
00:20:18,210 --> 00:20:19,350
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

271
00:20:24,450 --> 00:20:25,710
ငါက Wang Yeo ပါ။

272
00:20:26,210 --> 00:20:28,080
ဘုရင့်နာမည်နဲ့တူတယ်။

273
00:20:28,550 --> 00:20:32,610
ကျွန်တော့်နာမည် Sunny ပါ။ S, U, N, N, Y ။

274
00:20:35,680 --> 00:20:37,280
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

275
00:20:42,410 --> 00:20:44,380
စောင့်ကြည့်ကင်မရာမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

276
00:20:44,610 --> 00:20:46,380
မင်းအရမ်းချောတာပဲ...

277
00:20:46,380 --> 00:20:49,310
လူကိုယ်တိုင်က ဘယ်လောက်တောင် ချောမောနေမယ်ဆိုတာ သိချင်နေခဲ့တယ်။

278
00:20:49,550 --> 00:20:51,110
ဖန်သားပြင်မှာ သင်ပိုကြည့်ကောင်းနေပုံပေါ်ပါတယ်။

279
00:20:52,810 --> 00:20:55,350
စာကို ပို့ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

280
00:20:55,410 --> 00:20:57,910
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Eun Tak က နိုင်ငံခြားကို ခရီးထွက်ရတာပါ။

281
00:20:58,110 --> 00:21:00,380
အခု မင်းကို လူချင်းတွေ့တော့ ငါသွားမယ်။

282
00:21:00,650 --> 00:21:02,050
ငါဆိုင်ကို လည်ပတ်ရမယ်။

283
00:21:04,210 --> 00:21:07,680
အေးနေတော့ လမ်းလျှောက်ရင်း မငိုပါနဲ့။

284
00:21:08,310 --> 00:21:09,580
မင်းမျက်နှာအေးသွားလိမ့်မယ်။

285
00:21:12,610 --> 00:21:13,650
အဲဒါ...

286
00:21:16,810 --> 00:21:18,250
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

287
00:21:20,710 --> 00:21:21,850
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

288
00:21:57,130 --> 00:22:01,760
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

289
00:22:02,690 --> 00:22:04,460
မစ္စတာကင်ဝူးဘင်။

290
00:22:15,890 --> 00:22:16,930
အဲဒါ...

291
00:22:19,290 --> 00:22:20,730
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

292
00:22:44,590 --> 00:22:45,730
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

293
00:22:47,410 --> 00:22:49,040
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

294
00:22:49,970 --> 00:22:51,740
မစ္စတာကင်ဝူးဘင်။

295
00:22:54,960 --> 00:22:56,130
သတိရပါ။

296
00:22:56,890 --> 00:22:57,990
မှတ်ထားရမည်။

297
00:22:58,060 --> 00:23:01,030
သူ့နာမည်က Kim Shin ပါ။

298
00:23:09,330 --> 00:23:11,260
ဘာလို့ မိုးတွေအရမ်းရွာနေတာလဲ။

299
00:23:11,490 --> 00:23:13,560
အချိန်ပိုင်း အချိန်ပိုင်း အဘယ်ကြောင့် မလာသနည်း။

300
00:23:16,090 --> 00:23:19,160
သင်ခေါ်ဆိုထားသောနံပါတ်ကို မရရှိနိုင်ပါ။

301
00:23:19,160 --> 00:23:20,530
အသံထွက်ပြီးနောက် မက်ဆေ့ခ်ျချန်ထားပေးပါ။

302
00:23:20,530 --> 00:23:22,460
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

303
00:23:27,230 --> 00:23:28,730
ဘုရား၊ မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

304
00:23:28,860 --> 00:23:31,090
ကလေး၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

305
00:23:31,390 --> 00:23:35,560
အဖွားအိမ်ပြန်မလာသေးဘူး။

306
00:23:36,060 --> 00:23:38,660
အနည်းဆုံးတော့ အိမ်မှာပဲနေသင့်တယ်။

307
00:23:38,790 --> 00:23:41,530
မင်းက Eun Tak ရဲ့ သူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား? လောလောဆယ် အထဲကို ဝင်ပါ။

308
00:23:41,530 --> 00:23:44,830
Eun Tak ကဒီနေ့မလာဘူး။ သူမ အလုပ်ပျက်သွားတယ်။

309
00:23:45,130 --> 00:23:46,360
ဝင်လာပါ။

310
00:23:47,630 --> 00:23:49,060
ငါ့ကုသိုလ်။

311
00:23:55,890 --> 00:23:59,390
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ပူနေတာမို့ မသောက်ခင် မှုတ်ပေးပါ။

312
00:24:01,730 --> 00:24:03,090
မင်းအဖွားဘယ်တော့လာမှာလဲ

313
00:24:03,190 --> 00:24:05,590
ညဘက်ကျတော့ ပိုက်ဆံရှာတယ်။

314
00:24:06,390 --> 00:24:08,890
မင်းက တော်တော် ကံဆိုးတာပဲ မဟုတ်လား ?

315
00:24:09,590 --> 00:24:12,690
အဖွားက ငါ့ထက် ကံဆိုးတဲ့သူတွေ အများကြီးပဲ။

316
00:24:12,830 --> 00:24:14,160
ကောင်လေး။

317
00:24:14,830 --> 00:24:18,290
ဒါတွေအားလုံးက ဘုရားရဲ့အပြစ်ပါ။

318
00:24:18,430 --> 00:24:21,760
အညီအမျှ ဖြန့်ဝေသင့်သည်။ ကံဆိုးသူများသာ အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။

319
00:24:21,860 --> 00:24:24,630
မင်းဒီလိုမထင်ဘူးလား? သူက အဲလို အရူးပဲ။

320
00:24:24,890 --> 00:24:27,160
အဲဒီလိုပြောရင် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။

321
00:24:27,560 --> 00:24:28,730
အဆင်ပြေပါတယ်။

322
00:24:28,730 --> 00:24:32,590
မှင်စာစုံတွဲတွေနဲ့ စပြီး အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်..။

323
00:24:33,230 --> 00:24:35,730
နှင့် Grim Reaper ။ သူ့အကြောင်း မကောင်းပြောလို့ရတယ်။

324
00:24:35,790 --> 00:24:39,790
သူသည် ကျွန်ုပ်၏အတိတ်ဘ၀ကို သတိရစေကာ နောက်တစ်ကြိမ် ဖျောက်ဖျက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

325
00:24:39,830 --> 00:24:43,190
သူ့ကြောင့် လူဘယ်နှစ်ယောက် ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရလဲလို့ တွေးမိတယ်။

326
00:24:43,190 --> 00:24:45,560
လျစ်လျူရှုခြင်းသည် နတ်ဘုရား၏ ကျေးဇူးကို ပြသသည့်နည်းလမ်းဖြစ်သည်ဟု သင်မထင်ဘူးလား။

327
00:24:45,790 --> 00:24:47,360
ဒါမှ ဝေဒနာကို ခံနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

328
00:24:54,730 --> 00:24:57,760
သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ ဘယ်အရာက သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးတာလဲ။

329
00:24:58,460 --> 00:24:59,730
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

330
00:25:00,630 --> 00:25:03,890
ငါ့စားသောက်ဆိုင်မှာ နတ်ဘုရားတောင်မှ သူ့ကိုယ်ပိုင်ရေကို ယူရမယ်။

331
00:25:03,890 --> 00:25:05,530
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ဆုံးဖြတ်သလိုပါပဲ။

332
00:25:05,590 --> 00:25:07,490
အဲဒါ ငါ့ဘဝနဲ့ ငါ့အမှတ်တရပဲ။

333
00:25:07,490 --> 00:25:09,960
သူက ကျွန်တော့်အမြင်ကိုတောင် မတောင်းဆိုဘူး။ ကျွန်တော် မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။

334
00:25:11,390 --> 00:25:14,160
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ဂရုစိုက်မယ်။

335
00:25:14,290 --> 00:25:18,890
ကျွန်တော် တကယ်ပဲ သူ ဒီကနေ လွတ်စေချင်တယ်။

336
00:25:20,630 --> 00:25:23,130
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

337
00:25:24,630 --> 00:25:27,260
မင်းဒါကိုပြောဖို့ဘယ်သူလဲ။

338
00:25:36,030 --> 00:25:37,590
(လွန်ခဲ့သည့် ၅ နှစ်)၊

339
00:25:37,590 --> 00:25:40,130
- ကောင်းပြီ။ နည်းနည်းပိုသွားတာပေါ့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

340
00:25:42,390 --> 00:25:43,860
- သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

341
00:25:46,230 --> 00:25:47,460
ရွေ့နေတာလား။

342
00:25:47,760 --> 00:25:50,330
ဟုတ်ကဲ့။ သိမ်းထားပြီးပြီ။

343
00:25:50,590 --> 00:25:53,190
ငါ ကြက်စားဖို့ မင်းရဲ့ စားသောက်ဆိုင်ကို သွားလိုက်အုံးမယ်။

344
00:25:57,690 --> 00:25:59,930
လာသင့်တယ်။ လျှော့စျေးပေးမယ်။

345
00:26:00,060 --> 00:26:01,990
မင်းဘာလုပ်လုပ် ပင်ပန်းတယ်။

346
00:26:12,160 --> 00:26:14,430
- ဒီကို ရွှေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

347
00:26:25,660 --> 00:26:29,060
မင်္ဂလာပါ ဒီနေ့ပဲပြောင်းလာတာ။ ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ငါနေတာ။

348
00:26:29,260 --> 00:26:30,930
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

349
00:26:38,160 --> 00:26:39,360
ပြီးတော့...

350
00:26:40,660 --> 00:26:42,860
ယနေ့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။

351
00:26:44,530 --> 00:26:45,830
သေချာပါတယ်။

352
00:26:52,760 --> 00:26:54,230
ကျေးဇူးပြု။

353
00:26:58,090 --> 00:27:00,960
ခဏလေးပါ။

354
00:27:07,860 --> 00:27:09,890
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

355
00:27:12,860 --> 00:27:14,360
အစ်ကိုလား?

356
00:28:23,230 --> 00:28:25,060
တွေးနေတဲ့သူအတွက်...

357
00:28:25,260 --> 00:28:28,560
အဲဒီ မေ့ပျောက်မှုက ကျွန်တော့်ကို စိတ်အေးချမ်းစေတယ်။

358
00:28:30,660 --> 00:28:33,490
ငါတို့ မျက်လုံးချင်းဆုံပြီး ငါသိတယ်...

359
00:28:34,830 --> 00:28:38,700
မင်းလည်း မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို သိမ်းထားတာ။

360
00:28:40,030 --> 00:28:42,160
ထို့ကြောင့် ဤဘဝတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ...

361
00:28:42,490 --> 00:28:44,030
မျှော်လင့်ပါတယ်...

362
00:28:45,390 --> 00:28:48,230
အနည်းဆုံးတော့ ဒီပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်ကို သင်ရနိုင်မှာပါ။

363
00:28:48,390 --> 00:28:50,930
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်တိုင်းမှာ အသက်ရှင်ပါ...

364
00:28:51,390 --> 00:28:54,560
ဤအဖြစ်ဆိုးကို လျစ်လျူရှုပါ။

365
00:28:56,700 --> 00:28:59,290
နောင်ဘဝတွေမှာ ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်...

366
00:28:59,460 --> 00:29:02,430
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံမှုက တိုတောင်းပြီး စောင့်ရတာကြာတယ်။

367
00:29:02,790 --> 00:29:07,060
စောင့်ဆိုင်းမှုသည် တိုတောင်းမည်ဖြစ်ပြီး အစည်းအဝေးသည် ကြာမြင့်မည်ဖြစ်သည်။

368
00:29:08,090 --> 00:29:11,030
ငါ့မှာ ဘာသာမရှိဘူး။

369
00:29:12,030 --> 00:29:15,590
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ 10 ခါလောက်ဖုန်းဆက်တယ်။

370
00:29:15,760 --> 00:29:19,790
အချင်းချင်းတွေ့ဖို့ အကြောင်းပြချက်မလိုပါဘူး။

371
00:29:21,490 --> 00:29:26,030
ကျွန်ုပ်တို့၏ အချစ်ဆုံးအမည်များဖြင့် ခံစားခွင့်ရှိသည်။

372
00:29:27,360 --> 00:29:28,530
ဒါက ဘာလဲ။

373
00:29:29,030 --> 00:29:30,230
ဒါက တိုက်ဆိုင်မှုလား။

374
00:29:30,460 --> 00:29:35,130
ဒါကြောင့် မတော်တဆ ပြေးမိတဲ့အခါ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နှုတ်ဆက်နိုင်ကြပါတယ်။

375
00:29:35,330 --> 00:29:37,200
ယုတ်မာတဲ့အရာတိုင်းကို...

376
00:29:37,830 --> 00:29:39,890
ငါလုပ်တာ မမှန်ဘူး။

377
00:29:40,200 --> 00:29:42,630
ငါတို့ရဲ့အချစ်က အမြဲတမ်းဖြေရှင်းချက်ပဲ။

378
00:29:43,790 --> 00:29:45,990
ဒီလိုမျိုး ဆုံနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

379
00:29:45,990 --> 00:29:49,360
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

380
00:29:50,990 --> 00:29:53,390
မင်းမျက်​နှာကိုမြင်​ရတာ​ပျော်​တယ်​။

381
00:29:54,330 --> 00:29:55,430
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

382
00:29:55,530 --> 00:29:58,200
Kim Woo Bin ။

383
00:29:58,390 --> 00:30:00,560
တစ်ခါတစ်လေ မင်းက Kim Woo Bin ပါ။

384
00:30:01,930 --> 00:30:03,260
Wang Yeo

385
00:30:04,160 --> 00:30:07,530
တစ်ခါတစ်လေ မင်းက Wang Yeo ပါ။

386
00:30:08,760 --> 00:30:12,090
​ပျော်​ရွှင်​ပါ​စေ အသက်​ရှည်​ပါ​စေ။

387
00:30:13,160 --> 00:30:14,730
သွားတော့မယ်။

388
00:30:32,860 --> 00:30:36,260
ဒီကြက်သားဆိုင်ပိုင်ရှင်က သူ့နံပါတ်ကို ဘာကြောင့်တောင်းတာလဲ။

389
00:30:38,060 --> 00:30:40,860
အဲဒီစာမှာ ရေးထားတဲ့ Ji Eun Tak က ဘယ်သူလဲ။

390
00:30:42,530 --> 00:30:44,330
ငါက မသိတဲ့တစ်ယောက်ပဲလို့ ဘာလို့ခံစားရတာလဲ။

391
00:30:45,490 --> 00:30:47,660
ဟုတ်ပါတယ် ချမ်းသာတဲ့ အမွေဆက်ခံသူ...

392
00:30:47,660 --> 00:30:49,530
သတိမေ့ရောဂါကို သူ့တစ်သက်မှာ အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ် ခံစားရပါလိမ့်မယ်။

393
00:30:49,890 --> 00:30:51,560
သို့ပေမယ့်...

394
00:30:52,030 --> 00:30:55,330
ငါက သူတို့အတွက် အရေးပါတဲ့သူတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

395
00:31:24,790 --> 00:31:26,530
မထင်ခဲ့မိဘူး။

396
00:31:27,790 --> 00:31:29,130
သူငါ့ကိုမေ့သွားခဲ့ရင်

397
00:31:29,930 --> 00:31:31,860
မေ့ပျောက်ဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

398
00:31:33,660 --> 00:31:34,930
ငါပဲ...

399
00:31:36,590 --> 00:31:38,200
သူမကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

400
00:32:09,200 --> 00:32:10,290
သခင်။

401
00:32:16,160 --> 00:32:18,560
သစ်ရွက်ကြွေတာကို ဖမ်းမိရင်

402
00:32:21,030 --> 00:32:23,990
- မင်းအချစ်တွေ တကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
- မင်းအချစ်တွေ တကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

403
00:32:25,860 --> 00:32:29,230
ဘယ်လိုပဲ တွေးနေပါစေ မင်းက မှင်စာလေးလို့ ငါထင်ပါတယ်။

404
00:32:30,230 --> 00:32:31,360
မင်းကိုချစ်တယ်။

405
00:32:32,290 --> 00:32:35,030
ထာဝရတည်မြဲသော ဝမ်းနည်းမှု မရှိပါ။

406
00:32:35,430 --> 00:32:37,430
ထာဝရတည်မြဲသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာလည်း မရှိပါ။

407
00:32:39,030 --> 00:32:40,700
ရှိတာကို မဲပေးတော့မယ်။

408
00:32:40,890 --> 00:32:42,360
မင်းဘယ်ကိုမဲပေးတာလဲ။

409
00:32:42,360 --> 00:32:43,930
အချစ်လား ဝမ်းနည်းမှုလား?

410
00:32:44,660 --> 00:32:46,290
ဝမ်းနည်းစရာ အချစ်။

411
00:32:48,160 --> 00:32:50,090
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

412
00:32:50,990 --> 00:32:52,530
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

413
00:32:52,960 --> 00:32:55,490
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ငါက မှင်စာရဲ့ သတို့သမီးမို့လား။

414
00:33:28,530 --> 00:33:30,290
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

415
00:33:31,930 --> 00:33:33,830
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

416
00:33:35,160 --> 00:33:36,930
သင်ဘယ်မှာလဲ?

417
00:33:38,930 --> 00:33:40,760
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

418
00:34:27,760 --> 00:34:30,390
အဲဒါကို ပြန်တွေးကြည့်ရင် တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

419
00:34:31,060 --> 00:34:32,890
မိုးရွာသလို ပြန်လာမယ်ပြောတယ်...

420
00:34:32,890 --> 00:34:34,700
နှင်းအဖြစ်။

421
00:34:36,090 --> 00:34:37,990
မင်း ကတိတည်တယ်။

422
00:34:37,990 --> 00:34:39,530
မင်းပထမဆုံးနှင်းကျတဲ့နေ့မှာ မင်းရောက်လာတယ်။

423
00:34:42,730 --> 00:34:44,790
"နှစ်တိုင်း ပထမဆုံး နှင်းကျတဲ့နေ့မှာ"

424
00:34:44,890 --> 00:34:46,790
"မှင်စာက ငါ့ကိုခေါ်ဖို့ သဘောတူတယ်။"

425
00:34:47,830 --> 00:34:50,090
"ငါ မင်းကို စောင့်နေမယ်။"

426
00:34:51,060 --> 00:34:55,130
တကယ်က သဘောတူညီချက်ကြောင့်လား။

427
00:35:03,460 --> 00:35:05,730
မသွားပါနဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

428
00:35:06,360 --> 00:35:08,330
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။

429
00:35:09,390 --> 00:35:11,530
ဒါအကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်

430
00:35:12,130 --> 00:35:13,730
မင်း ငါ့လက်ကို လာဆွဲတယ်...

431
00:35:15,730 --> 00:35:16,930
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

432
00:35:18,990 --> 00:35:20,930
ရပါတယ်၊ မင်း ကတိတည်တယ်။

433
00:35:21,790 --> 00:35:25,390
အချည်းနှီးပြန်ဖြစ်ခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

434
00:35:26,760 --> 00:35:28,330
အဲဒါ ငါ မင်းကို မမြင်နိုင်တော့ဘူး။

435
00:35:30,960 --> 00:35:32,560
ဘာကြောင့်မှန်းမသိခဲ့ဘူး၊

436
00:35:33,530 --> 00:35:36,060
ဒါပေမယ့် မိုးရွာတိုင်း ရူးသွပ်သွားတယ်။

437
00:35:36,700 --> 00:35:39,130
နာကျင်ပြီး ငိုတယ်။

438
00:35:39,560 --> 00:35:41,330
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တောင် အံသြမိတယ်။

439
00:35:42,230 --> 00:35:44,230
ဘယ်ဆေးကမှ ငါ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။

440
00:35:46,460 --> 00:35:48,430
ကောင်းကောင်းနေထိုင်သင့်တယ်...

441
00:35:48,430 --> 00:35:50,790
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေအားလုံးကို ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

442
00:35:51,160 --> 00:35:52,360
တောင်းပန်ပါတယ်။

443
00:35:55,390 --> 00:35:57,730
ငါ မင်းကို အခုကတည်းက ပျော်ရွှင်အောင်လုပ်မယ်။

444
00:36:03,960 --> 00:36:06,190
ငါပြောတာ မင်းသတိမထားမိဘူးထင်လို့

445
00:36:06,530 --> 00:36:08,830
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ထိတာကြာပြီ။

446
00:36:09,260 --> 00:36:11,030
မင်းငါ့ကို အရှက်ရစေတယ်။

447
00:36:11,890 --> 00:36:13,390
စစ်ဆေးနေတယ်...

448
00:36:14,190 --> 00:36:15,890
မယုံနိုင်သေးဘူး။

449
00:36:17,260 --> 00:36:18,960
ဒါက အိပ်မက်လားတော့ မသိဘူး။

450
00:36:22,930 --> 00:36:24,230
အဲဒါ အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး။

451
00:36:30,260 --> 00:36:31,530
အများကြီးရှိခဲ့တယ်...

452
00:36:33,090 --> 00:36:35,130
ဒီလိုမျိုးအိပ်မက်တွေမက်တယ်။

453
00:36:53,430 --> 00:36:54,660
အဲဒါ အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး။

454
00:36:55,690 --> 00:36:57,560
မယုံနိုင်သေးဘူး။

455
00:36:58,460 --> 00:37:00,130
အံ့သြလွန်းလို့။

456
00:37:01,260 --> 00:37:03,430
ငါ့နှလုံးသားက ခုန်နေတုန်းပဲ။

457
00:37:12,230 --> 00:37:13,790
မင်းက ငါ့ကို ပိုအံ့သြစေချင်သလား။

458
00:37:21,930 --> 00:37:24,260
တစ်တန်းလုံးဝယ်လို့ရတယ်နော်...

459
00:37:24,430 --> 00:37:25,690
အရောင်းအဝယ်တစ်ခုတွင်။

460
00:37:31,490 --> 00:37:32,560
နောက်တော့ သောက်ချင်တယ် ။

461
00:37:33,290 --> 00:37:34,560
သင်ကရော?

462
00:37:34,660 --> 00:37:35,730
အဲဒါကောင်းသားပဲ။

463
00:37:47,930 --> 00:37:50,560
စကားမစပ် မထင်ဘူး...

464
00:37:51,660 --> 00:37:53,960
ငါ မင်းကို သခင်မလေးလို့ ခေါ်သင့်တယ်။

465
00:37:53,990 --> 00:37:55,960
"ဟန်နီ" က နည်းနည်းလွန်တယ်။

466
00:37:56,060 --> 00:37:58,860
10 နှစ်ကြာရင် ငါတို့ အတူတူပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

467
00:37:58,930 --> 00:38:01,590
အခုမှစပြီး နာမည်တွေနဲ့ ဘာလို့ မခေါ်တာလဲ။

468
00:38:01,630 --> 00:38:02,890
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

469
00:38:08,190 --> 00:38:09,260
မှန်တယ်။

470
00:38:09,860 --> 00:38:12,360
ငါ့သူဌေးကကော။ မင်းသူမကိုတွေ့လား?

471
00:38:14,690 --> 00:38:17,790
အဝေးကပဲ ။ သူမ ငါ့ကို မမြင်။

472
00:38:20,690 --> 00:38:22,660
သူမဟာ ပိုက်ဆံတွေအများကြီးရခဲ့တယ်၊

473
00:38:22,660 --> 00:38:24,730
ဒီတော့ သူက အခု အိမ်ရှင်ဖြစ်နေပြီ။

474
00:38:24,790 --> 00:38:27,130
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ယူဆောင်လာတဲ့ သူ့အစ်ကိုကို ကျေးဇူးတင်နိုင်မလား။

475
00:38:27,130 --> 00:38:29,530
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမနေကောင်းပါတယ်။

476
00:38:31,260 --> 00:38:34,490
Grim Reaper ကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်းသူ့ကိုတွေ့လား?

477
00:38:35,330 --> 00:38:37,490
သူက ငါ့အိမ်မှာ နေသေးတယ်။

478
00:38:38,160 --> 00:38:40,560
သူနေကောင်းလားတော့ မသိဘူး။

479
00:38:41,430 --> 00:38:43,760
အခုဆို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခင်မင်ရင်းနှီးမှု တကယ်တွေ့တယ်။

480
00:38:46,090 --> 00:38:49,490
တကယ်တော့ အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

481
00:38:51,790 --> 00:38:53,790
သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ကံကြမ္မာက ဘယ်လိုလဲ။

482
00:39:18,930 --> 00:39:19,990
ကိုယ်လည်းပဲ။

483
00:39:21,690 --> 00:39:23,160
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

484
00:39:23,560 --> 00:39:24,930
အများကြီး။

485
00:39:29,090 --> 00:39:30,460
မင်းကိုချစ်တယ်။

486
00:39:31,290 --> 00:39:32,660
အများကြီး။

487
00:39:40,960 --> 00:39:42,260
မင်းထွက်သွားပြန်ပြီ။

488
00:39:43,730 --> 00:39:46,390
ငါလည်း မင်းနဲ့ကြာကြာနေချင်တယ်

489
00:39:46,630 --> 00:39:48,190
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အလုပ်က ရက်အနည်းငယ်ပဲ အနားယူခဲ့တယ်။

490
00:39:48,190 --> 00:39:49,560
ငါက လူသားတစ်ယောက်ဆိုတော့

491
00:39:49,560 --> 00:39:51,430
လေဆိပ်ကို တက္ကစီစီးရမယ်...

492
00:39:51,430 --> 00:39:53,190
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့်အတူ မှတ်တမ်းထားခဲ့ပါ။

493
00:39:53,190 --> 00:39:55,060
မဟုတ်ရင် အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။

494
00:39:55,690 --> 00:39:58,260
- ထောင်ထဲသွားကြည့်မယ်။
- စလာသည်။

495
00:39:58,390 --> 00:40:01,190
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါနဲ့ လေယာဉ်စီးချင်လား။

496
00:40:01,190 --> 00:40:03,260
အဲဒါကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

497
00:40:03,560 --> 00:40:05,560
မင်းငါ့ကို မယူချင်ဘူးလား?

498
00:40:05,560 --> 00:40:08,160
ငါလုပ်ပေမယ့် ငါ့မှာပတ်စပို့မရှိဘူး။

499
00:40:08,390 --> 00:40:10,260
အပြေးအလွှားရောက်လာတဲ့အတွက် အခွင့်မသာခဲ့ဘူး။

500
00:40:11,630 --> 00:40:15,790
ပြီးရင် ၁၇ နာရီလောက်မှာ ကိုရီးယားမှာတွေ့မယ်။

501
00:40:16,260 --> 00:40:18,460
ဒီလောက်ကြာတော့မယ်။

502
00:40:19,190 --> 00:40:20,830
မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်၊ သွားကြရအောင်။

503
00:40:23,190 --> 00:40:24,460
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။

504
00:40:24,630 --> 00:40:25,760
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်သာ။

505
00:40:41,390 --> 00:40:42,730
အကြာကြီးစောင့်ခဲ့တာလား။

506
00:40:42,730 --> 00:40:45,530
၁၇ နာရီ။ ငါသေတော့မယ်ထင်တယ်။

507
00:40:45,560 --> 00:40:47,990
တံခါးဖွင့်လိုက်တာနဲ့ မင်းထွက်သွားတာကို ငါမြင်တယ်...

508
00:40:47,990 --> 00:40:49,560
မင်း နတ်သမီးလေးမြင်တယ်ဟုတ်လား။

509
00:40:49,560 --> 00:40:51,330
မင်းက နတ်သမီးမဟုတ်ဘူး။

510
00:40:52,230 --> 00:40:54,560
ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ လွတ်ပါ။

511
00:40:54,560 --> 00:40:55,790
ဘယ်တော့မှ

512
00:41:00,990 --> 00:41:02,860
မင်းရည်းစားက မှင်စာလေး မေ့နေတာလား။

513
00:41:03,190 --> 00:41:04,830
ဒါက လှည့်စားတယ်။

514
00:41:04,830 --> 00:41:06,630
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

515
00:41:06,660 --> 00:41:10,430
မင်းရဲ့တံခါးနောက်ကွယ်မှာ အေးမြတဲ့အရာတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါမေ့နေတယ်။

516
00:41:51,390 --> 00:41:52,530
မင်္ဂလာပါ။

517
00:41:53,390 --> 00:41:54,830
မစ္စဂျီ။

518
00:41:55,130 --> 00:41:56,360
မစ္စ Kim ဘယ်မှာလဲ

519
00:41:56,360 --> 00:41:57,990
ခေါ်သင့်တယ်။

520
00:41:57,990 --> 00:41:59,990
သူမဒီနေ့မဝင်လာဘူး။

521
00:41:59,990 --> 00:42:02,090
သူမ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

522
00:42:02,460 --> 00:42:03,990
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

523
00:42:08,130 --> 00:42:09,760
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

524
00:42:10,360 --> 00:42:11,990
သူမ အလုပ်များနေသလား

525
00:42:43,460 --> 00:42:45,230
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

526
00:42:45,760 --> 00:42:48,230
ငါက ပိုသိဖို့ အသက်ကြီးပြီ။

527
00:42:48,230 --> 00:42:49,760
ခရီးရှည်တစ်ခုပါ။

528
00:42:49,990 --> 00:42:51,360
မကြာခင် သူ ဒီကို ရောက်မယ်။

529
00:42:51,360 --> 00:42:53,090
ဒီလိုခံစားရတယ်...

530
00:42:53,090 --> 00:42:54,590
ပိုရှည်...

531
00:42:54,590 --> 00:42:58,230
နှစ် 70 ကျော်။

532
00:43:52,990 --> 00:43:54,190
ဆောရီး။

533
00:43:55,190 --> 00:43:56,660
အရမ်းနောက်ကျနေတယ်။

534
00:44:00,460 --> 00:44:02,760
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့တာ ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။

535
00:44:03,030 --> 00:44:04,730
၇၃ နှစ်ရှိပါပြီ။

536
00:44:05,860 --> 00:44:08,660
ငါတို့လက်ထပ်ပြီးရင် ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးမွေးနေ့ပဲ။

537
00:44:09,090 --> 00:44:11,390
သင်တန်းပြီးရင် ပြန်လာမယ်လို့ ပြောတယ်။

538
00:44:11,590 --> 00:44:13,360
မင်း ချက်ချင်းပြန်လာမယ်လို့ မင်းပြောတယ်

539
00:44:13,360 --> 00:44:15,390
ဒါပေမယ့် သူတို့က DMZ ကိုဖန်တီးခဲ့တယ်။

540
00:44:17,930 --> 00:44:19,290
တွေးခဲ့တယ်...

541
00:44:21,390 --> 00:44:23,830
မကြာခင် ဖယ်ကြမယ်။

542
00:44:28,490 --> 00:44:30,660
နောက်ဆုံးတော့ ဒီဟာကို ပေးနိုင်ဖို့ တော်တော်ကြာတယ်။

543
00:44:32,290 --> 00:44:33,990
ငါအသက်ကြီးနေပြီ...

544
00:44:34,130 --> 00:44:35,990
အဲဒါကိုတောင်မှ ထားလိုက်ပါ။

545
00:44:50,960 --> 00:44:52,090
မင်းရှိနေသေးတယ်...

546
00:44:53,490 --> 00:44:54,730
လှတယ်။

547
00:44:57,030 --> 00:45:00,490
ငါ မင်းကို စောင့်နေတာ အသက်ကြီးပြီ။ ငါဘယ်လိုလှတာလဲ။

548
00:45:00,890 --> 00:45:03,790
မင်း ငါ့ကို အကြာကြီးစောင့်ခိုင်းရင်၊

549
00:45:03,830 --> 00:45:06,130
မကြာခင်ပြန်လာမယ်လို့ မပြောသင့်ပါဘူး။

550
00:45:12,090 --> 00:45:14,030
မင်းဘာလို့ထိုင်ပြီး စကားမပြောတာလဲ။

551
00:45:14,190 --> 00:45:16,990
လက်ဖက်ရည်က အေးသွားပြီဆိုတော့ ပြန်နွှေးရမှာပေါ့။

552
00:45:17,090 --> 00:45:18,590
ချမ်းလိုက်တာ။

553
00:45:18,790 --> 00:45:20,290
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

554
00:45:25,960 --> 00:45:28,090
မသွားခင် ဒီလိုမျိုး တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

555
00:45:28,360 --> 00:45:29,690
ငါ အခု နောင်တရစရာ မရှိပါဘူး။

556
00:45:30,760 --> 00:45:33,190
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်မှာမြှုပ်တာလဲ။

557
00:45:34,190 --> 00:45:36,730
အနွေးတစ်နေရာမှာ မြှုပ်ထားသလား။

558
00:45:37,130 --> 00:45:39,290
မြောက်ဒဂုံမှာ သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့တယ်၊

559
00:45:39,460 --> 00:45:44,360
ထို့ကြောင့် နွေဦးရာသီတွင် ထိုတောင်ပေါ်တွင် azaleas ပွင့်လိမ့်မည်။

560
00:45:48,890 --> 00:45:49,990
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

561
00:45:50,660 --> 00:45:53,790
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော့်မှာ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

562
00:45:54,760 --> 00:45:56,860
မင်းမှာလည်း မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

563
00:45:58,360 --> 00:45:59,690
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Grim Reaper။

564
00:46:03,460 --> 00:46:05,430
ငါ မင်းကို "Grim Reaper" လို့ အခုပဲ ခေါ်လို့ရမလား?

565
00:46:07,030 --> 00:46:08,590
ပျောက်ဆုံးနေသောဝိညာဉ်။

566
00:46:09,890 --> 00:46:12,030
သူမသည် အမှန်တကယ်ပင် မျှော်လင့်မထားသော ဧည့်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

567
00:46:14,090 --> 00:46:15,860
သူမ အရာအားလုံးကို မှတ်မိသည်။

568
00:46:15,930 --> 00:46:17,360
သူမက ကျွန်တော့်ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

569
00:46:19,190 --> 00:46:20,390
"ပျောက်ဆုံးဝိညာဉ်" ။

570
00:46:20,390 --> 00:46:22,830
မကြားရတာကြာပြီ။

571
00:46:22,860 --> 00:46:24,490
အကုန်ကြားတယ်။

572
00:46:24,490 --> 00:46:27,360
အရာအားလုံးကို သတိရမိတဲ့အခါ တစ်ကြိမ်တစ်ခါမှ မရောက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

573
00:46:27,360 --> 00:46:30,430
ကြမ်းတမ်းသော စပါးရိတ်သူကို မြင်ခြင်းသည် လူသားထံသို့ အဘယ်ကောင်းမှု ဆောင်နိုင်သနည်း။

574
00:46:30,730 --> 00:46:32,560
ခဏကြာပါပြီ။

575
00:46:32,560 --> 00:46:33,960
မင်းရဲ့ရေဒီယိုရှိုးကို ငါပျော်နေခဲ့တယ်။

576
00:46:33,960 --> 00:46:37,190
အချိန်တော်တော်ကြာနေပြီလို့ ပြောရမလိုပါပဲ။

577
00:46:37,190 --> 00:46:39,830
ကျွန်တော်အသက် ၂၉ နှစ်ရှိပြီ။

578
00:46:41,730 --> 00:46:42,930
၂၉။

579
00:46:44,690 --> 00:46:45,990
ငါမြင်တယ်။

580
00:46:47,230 --> 00:46:49,390
စားကြရအောင်။ သင့်လက်များကို ဆေးကြောပါ။

581
00:47:07,290 --> 00:47:09,030
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြရမလား

582
00:47:09,090 --> 00:47:10,160
ဟုတ်ကဲ့။

583
00:47:10,890 --> 00:47:14,990
မင်းအသက် 29 နှစ်မှာ စပါးရိတ်တဲ့သူနဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။

584
00:47:15,430 --> 00:47:16,960
ငါမဟုတ်ရင်တောင်။

585
00:47:17,860 --> 00:47:20,160
အဲဒါ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဝိညာဉ်ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

586
00:47:21,390 --> 00:47:23,460
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ အမိန့်ရှိဖို့ လိုတယ်...

587
00:47:23,890 --> 00:47:25,230
ကိုး...

588
00:47:25,590 --> 00:47:27,790
10 နှင့် အနီးစပ်ဆုံး အောက်ဂဏန်းဖြစ်သည်၊

589
00:47:27,790 --> 00:47:31,030
အနန္တတန်ခိုးရှင်ကို ကိုယ်စားပြုသော ပြီးပြည့်စုံသော နံပါတ်တစ်ခု။

590
00:47:32,260 --> 00:47:33,560
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်...

591
00:47:33,890 --> 00:47:35,130
ကောင်းစွာ။

592
00:47:35,890 --> 00:47:37,290
မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်...

593
00:47:39,260 --> 00:47:41,760
အသက် 29 နှစ်မှာရော။

594
00:47:46,090 --> 00:47:47,660
ကြမ်းတမ်းတဲ့ စပါးရိတ်သူနဲ့ မင်းတွေ့ခဲ့တယ်။

595
00:47:49,910 --> 00:47:53,470
Eun Tak၊ တစ်လမပြည့်သေးဘူး။

596
00:47:54,170 --> 00:47:56,740
လက္ခဏာများလား...

597
00:47:56,970 --> 00:47:59,940
အမှတ်ရလို့ လာနှုတ်ဆက်တာပါ..။

598
00:48:00,040 --> 00:48:02,540
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

599
00:48:02,910 --> 00:48:04,540
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

600
00:48:04,770 --> 00:48:07,470
ငါ့ကိုအသက်ရှင်စေဘို့။

601
00:48:07,510 --> 00:48:11,040
မဟုတ်ရင် ငါ အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိလိမ့်မယ်။

602
00:48:11,040 --> 00:48:14,970
နောက်ဆုံးတော့ ဘယ်လိုပျော်ရွင်ရမလဲဆိုတာ သတိရမိတယ်။

603
00:48:14,970 --> 00:48:16,470
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

604
00:48:17,040 --> 00:48:18,310
ဒါပေမယ့်...

605
00:48:18,470 --> 00:48:20,370
အဲဒီနည်းလမ်းကဘာလဲ။

606
00:48:31,140 --> 00:48:32,840
အသားနံ့ရတယ်။

607
00:48:32,910 --> 00:48:34,770
Your taste hasn't changed.

608
00:48:35,340 --> 00:48:37,540
မီးဖိုပေါ်မှာ ဒယ်အိုးရှိတယ်။

609
00:48:37,540 --> 00:48:39,870
နေပါဦး။ အိုး စားပြီးပြီလား။

610
00:48:39,870 --> 00:48:41,510
မဟုတ်ရင် ငါနဲ့ အတူစားပါ။

611
00:48:59,640 --> 00:49:02,170
လွန်ခဲ့တဲ့ ကိုးနှစ်လောက်က သင်ကိုင်ထားတဲ့ စာအုပ်ကိုပဲ ကိုင်ထားတယ်။

612
00:49:02,170 --> 00:49:04,140
အဲဒါကို ဘယ်တော့ ပြီးအောင်ဖတ်မလဲ။

613
00:49:05,070 --> 00:49:08,410
လူတစ်ယောက်သည် ထိုစာအုပ်ကို အကြိမ် ၁၀၀ ဖတ်ပြီး ရေးသည်။

614
00:49:09,710 --> 00:49:11,440
မင်းလိမ်တာကိုကြည့်။

615
00:49:11,570 --> 00:49:12,910
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

616
00:49:14,710 --> 00:49:16,370
- ထင်ရှားသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

617
00:49:25,570 --> 00:49:27,440
ဒါက ဘာလဲ။ ငါဘယ်မှာလဲ။

618
00:49:29,410 --> 00:49:31,140
စောင်အောက်မှာ။

619
00:49:32,240 --> 00:49:35,140
မင်းတကယ် အောက်တန်းကျတယ်။

620
00:49:36,740 --> 00:49:38,470
မကြိုက်ရင် ထားခဲ့လိုက်ပါ။

621
00:49:41,470 --> 00:49:42,970
အရမ်းပူတယ်။

622
00:49:43,610 --> 00:49:45,910
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

623
00:49:47,670 --> 00:49:50,010
ခုတော့ နွေးလာတော့ အိပ်ချင်သလို ခံစားရတယ်။

624
00:50:02,110 --> 00:50:06,040
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

625
00:50:06,510 --> 00:50:09,140
လေး၊ငါး...

626
00:50:09,470 --> 00:50:10,570
ဘာမှားနေတာလဲ?

627
00:50:17,440 --> 00:50:19,310
အရမ်းကြောက်တယ်။

628
00:50:20,310 --> 00:50:22,170
အိပ်မက်ဖြစ်မှာကို ကြောက်တယ်။

629
00:50:22,470 --> 00:50:24,570
အဲဒါ ငါအိပ်မက်မက်နေတုန်းပဲ။

630
00:50:26,870 --> 00:50:28,270
အဲဒါ အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး။

631
00:50:28,740 --> 00:50:30,740
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

632
00:50:32,510 --> 00:50:36,240
ယခုမှစ၍ ကျွန်ုပ်သည် သုံးမျိုးအထိ မရေတွက်မီ ပေါ်လာပါသည်။

633
00:50:37,540 --> 00:50:40,510
ဘယ်မှ မသွားနဲ့ ဟုတ်လား?

634
00:50:41,470 --> 00:50:44,170
ကောင်းပြီ ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

635
00:50:44,670 --> 00:50:45,870
အိပ်ရာဝင်ပါ။

636
00:50:51,640 --> 00:50:53,470
မင်းငါ့ကို တစ်ခါပဲထားခဲ့တယ်။

637
00:51:03,310 --> 00:51:04,610
တောင်းပန်ပါတယ်။

638
00:51:29,270 --> 00:51:30,770
မင်း ဟိုမှာ။

639
00:51:39,740 --> 00:51:43,970
မင်းငါ့ကိုစိုက်ကြည့်ဖို့ Eun Tak အခန်းထဲက ဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

640
00:51:47,970 --> 00:51:49,440
မင်းက မစ္စတာ စားသောက်ဆိုင်လား။

641
00:51:50,110 --> 00:51:51,410
မစ္စတာ စားသောက်ဆိုင်?

642
00:52:04,540 --> 00:52:06,370
ဒါပဲဖြစ်မှာပေါ့။

643
00:52:07,910 --> 00:52:10,270
အဆုံးတွင် သင်သည် ထိုလမ်းကို ရွေးသည်။

644
00:52:11,740 --> 00:52:13,840
မင်းပြုံးနေတာမြင်ရင် ကောင်းပါတယ်။

645
00:52:14,410 --> 00:52:17,740
ဘယ်သူက ပြုံးနေတာလဲ။ ငါ အခု ပြုံးရမှာလား

646
00:52:19,170 --> 00:52:21,470
မင်းရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားက လုံးဝပြောင်းလဲမသွားဘူး။

647
00:52:21,610 --> 00:52:26,040
အခုမှမဟုတ်ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ မင်းပြုံးနေတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

648
00:52:34,070 --> 00:52:36,310
ဒီလိုမျိုးဝတ်ပြီး ဘယ်သွားမလို့လဲ။

649
00:52:36,970 --> 00:52:39,510
မင်းတကယ်ထွက်သွားတာလား ဟေ့။

650
00:52:47,040 --> 00:52:48,540
အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်ပါ...

651
00:52:49,440 --> 00:52:51,810
ပျော်ရွှင်သောအမျိုးသမီး။

652
00:52:52,670 --> 00:52:54,840
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ညီမငယ်...

653
00:52:56,240 --> 00:52:58,340
ပျော်လည်းပျော်လိမ့်မယ်။

654
00:53:04,770 --> 00:53:07,870
မနက်အစောကြီး သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ ဦးရေပြား။

655
00:53:13,810 --> 00:53:14,870
ဦးလေး အိမ်ငှား။

656
00:53:14,970 --> 00:53:16,970
အဲဒီနာရီက ဘာလဲ။ ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။

657
00:53:17,410 --> 00:53:19,570
အချိန်သည် ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းခွင်တွင် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။

658
00:53:19,910 --> 00:53:22,370
စပါးရိတ်သူသည် အနက်ရောင်ကို ပိုနှစ်သက်သည်။

659
00:53:22,610 --> 00:53:25,270
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ ဒါက မင်းရဲ့ မနက်စာပါ။ သင်ကြိုက်လား?

660
00:53:26,110 --> 00:53:27,670
အဲဒီကို သွားပြန်တယ်။

661
00:53:28,040 --> 00:53:30,510
မင်း သိပ်သတိမထားမိသေးဘူး။

662
00:53:30,810 --> 00:53:33,040
မင်းဘာ​တွေ​ပြော​နေတာလဲ မင်းသိလား

663
00:53:33,140 --> 00:53:35,410
သူက မင်းကို အခုမှတွေ့တာ။

664
00:53:36,310 --> 00:53:38,340
မင်းအကြောင်း ငါအရင်သိတယ်။

665
00:53:38,340 --> 00:53:40,710
မင်းရောက်လာတဲ့အခါ မင်းတစ်ခွင်လုံးမှာ အပြာရောင်မီးတောက်တွေ ရှိတယ်။

666
00:53:41,310 --> 00:53:42,570
သူ့အလိုလို လောင်ကျွမ်းသွားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

667
00:53:42,640 --> 00:53:45,210
မင်း သတိလက်လွတ် မှင်စာ။

668
00:53:46,410 --> 00:53:50,170
Deok Hwa ယုံရခက်ပေမယ့် အမှန်တရားကို သိသင့်တယ်။

669
00:53:50,170 --> 00:53:51,270
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

670
00:53:51,770 --> 00:53:54,570
သူက မှင်စာဖြစ်ပြီး မင်းက စပါးရိတ်တဲ့သူပဲလား။

671
00:53:55,370 --> 00:53:58,170
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- ငါတို့က သူ့ကိုပဲပြောတယ်။

672
00:53:58,840 --> 00:54:00,170
အိုးမှန်တယ်။

673
00:54:00,470 --> 00:54:03,940
မင်းဘာလို့မတုန်လှုပ်တာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။

674
00:54:03,940 --> 00:54:06,640
အဘိုးက ခြောက်နှစ်သားကတည်းက ပြောဖူးတယ်။

675
00:54:06,840 --> 00:54:08,840
ငါ့မှာ မှင်စာရှိတဲ့ ဦးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

676
00:54:08,870 --> 00:54:11,770
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုသည် ထိုမှင်စာအား မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ ဝတ်ပြုခဲ့သည်။

677
00:54:11,970 --> 00:54:14,410
ထူးဆန်းတဲ့ဘာသာတရားတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

678
00:54:14,440 --> 00:54:16,910
သူသည် ပကတိ မှင်စာဟု အဓိပ္ပါယ်ရမည်ဟု တစ်ခါမှ မထင်ခဲ့မိ။

679
00:54:16,910 --> 00:54:20,040
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ စိတ်ကူးဖို့ခက်လိမ့်မယ်။

680
00:54:20,040 --> 00:54:21,510
သက်သေပြပါ။

681
00:54:22,410 --> 00:54:26,240
ဖြစ်နိုင်ရင် သက်သေပြပါ။ နှစ်ယောက်လုံး ကျေနပ်ရင်

682
00:54:30,810 --> 00:54:31,910
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

683
00:54:36,370 --> 00:54:39,170
အလုပ်မှာ psychokinesis ကို မြင်ဖူးလား။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

684
00:54:39,170 --> 00:54:41,310
လူသားတွေတောင် ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။

685
00:54:41,440 --> 00:54:43,070
David Copperfield ကို မင်းမသိဘူးလား။

686
00:54:44,410 --> 00:54:45,540
ထွက်သွားပါ။

687
00:54:46,010 --> 00:54:49,270
- ဒါပဲ မင်းမှာရှိတယ်။
- မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။

688
00:54:49,370 --> 00:54:51,640
ငါတို့ဘယ်ကိုမှ ကောင်းကောင်းမသွားဘူးဆိုတာ မင်းသိလိမ့်မယ်။

689
00:54:52,770 --> 00:54:53,910
ဦးလေး။

690
00:54:55,170 --> 00:54:57,470
ဒါ မင်းရဲ့ကံကြမ္မာပဲဆိုရင် ဒါပဲဖြစ်ပါစေ။

691
00:54:58,970 --> 00:55:00,970
သူသည် ဤမျှသော ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

692
00:55:09,710 --> 00:55:11,010
ငါလက်စားချေရလိမ့်မယ်။

693
00:55:11,410 --> 00:55:13,540
မရင်းနှီးခင် လုပ်ရမှာပေါ့။

694
00:55:13,540 --> 00:55:15,370
(NASA ဖုန်းနံပါတ်)

695
00:55:19,810 --> 00:55:21,940
အန်ကယ်တို့ အားလုံးမှားသွားပါပြီ။

696
00:55:22,170 --> 00:55:25,810
ဆိုးလ်မှာ ရုံးခွဲတစ်ခု ထူထောင်နိုင်မလားလို့ မေးချင်ပါတယ်။

697
00:55:27,140 --> 00:55:28,540
ဦးလေးများ။

698
00:55:30,040 --> 00:55:31,310
ဦးလေးများ?

699
00:55:34,340 --> 00:55:35,670
ဦးလေး။

700
00:55:42,840 --> 00:55:44,610
အဒေါ်?

701
00:55:45,940 --> 00:55:49,010
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အံ့သြသွားတာလဲ။ လာလည်ဖို့ တားမြစ်တာ မဟုတ်ဘူး။

702
00:55:50,370 --> 00:55:51,670
မင်းမှာ စားစရာရှိလား။

703
00:55:52,510 --> 00:55:55,710
မရှိဘူးလား? ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

704
00:55:55,740 --> 00:55:58,710
မင်း အခု ချမ်းသာနေပြီ ဆိုတော့ မင်းကို အချိန်တိုင်း မှာကြားနေတာ ငါ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

705
00:56:03,540 --> 00:56:06,810
အထဲကို ဝင်ပါ။ ငါမင်းကို တစ်ခုခုချက်ပေးမယ်။

706
00:56:07,370 --> 00:56:10,540
ကျွန်တော်က ဇီဇာကြောင်သူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အကင်တစ်ခုခုကို ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။

707
00:56:13,010 --> 00:56:16,110
Gyeong Mi နဲ့ Gyeong Sik ဘယ်လိုနေလဲ။

708
00:56:16,470 --> 00:56:19,210
- သူတို့ကို မြင်ဖူးလား။
- ငါသူတို့ကိုဂရုမစိုက်ပါဘူး။

709
00:56:19,210 --> 00:56:21,210
သတင်းကောင်းဆိုတာ သတင်းကောင်း မဟုတ်ဘူး။

710
00:56:21,340 --> 00:56:24,140
ကောင်းလိုက်တာ၊ ငါပြောတာ။ ငါသူတို့မရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

711
00:56:24,340 --> 00:56:27,610
ဒါ မင်းနေထိုင်တဲ့ နေရာလား။ မင်း ပိုက်ဆံရှာတယ် မဟုတ်လား?

712
00:56:27,910 --> 00:56:30,540
အမှတ်ကောင်းကောင်းတွေက ဘယ်ကိုမှ မရနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

713
00:56:30,770 --> 00:56:32,240
လစဉ်ငှားရမ်းခလား။

714
00:56:35,510 --> 00:56:38,640
စားဖို့ တစ်ခုခု ယူလိုက်။ မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ သေချာပါတယ်။

715
00:56:39,440 --> 00:56:44,340
လာမည့်အပတ်တွင် လူတိုင်းနှင့်သက်ဆိုင်သည့် ကိစ္စအချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ စစ်ဆေးပါမည်။

716
00:56:44,370 --> 00:56:48,070
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တန်ဖိုးရှိတဲ့ ဥပဒေအကြံဉာဏ်တွေ ပေးပါရစေ...

717
00:56:48,140 --> 00:56:50,170
ရှေ့နေ Kim Yoo Na ပါ။

718
00:56:50,410 --> 00:56:53,610
ဘုံသဘောနဲ့ အုပ်ချုပ်တဲ့ တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်ကို မင်းမှာရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

719
00:56:53,770 --> 00:56:56,540
ငါ မင်းကို သီချင်းဆိုပြမယ် စီးပွားတက်ပြီးရင်၊

720
00:56:56,540 --> 00:56:58,610
အပိုင်းသုံးပိုင်းနဲ့ ပြန်လာခဲ့ပါမယ်။

721
00:57:06,010 --> 00:57:07,540
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

722
00:57:07,870 --> 00:57:10,310
အလုပ်ပြောင်းသင့်တယ်။ မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

723
00:57:11,210 --> 00:57:13,040
မင်းတောင် နားမထောင်ဘူး။

724
00:57:14,140 --> 00:57:17,810
မင်းစိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။ ငါတို့ သောက်ရမလား။

725
00:57:20,040 --> 00:57:23,340
နံပါတ်က ကြက်မကို သွားကြည့်ရမယ်...

726
00:57:23,470 --> 00:57:25,540
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ နောက်တစ်ခါပေါ့။

727
00:57:26,270 --> 00:57:27,840
တွေ့ကြမယ်နော်။

728
00:57:28,610 --> 00:57:29,770
အဲ့ဒီတော့

729
00:57:37,710 --> 00:57:40,940
ပိတ်ရက်မှာ ထုပ်ပိုးပြီး သွားကြမယ်။

730
00:57:41,440 --> 00:57:45,240
ကောင်းစွာ။ သင့်အိမ်ရှင်ကို အကြောင်းကြားပါ့မယ်။

731
00:57:47,910 --> 00:57:49,110
ဟုတ်ပြီ

732
00:57:56,670 --> 00:57:59,240
မင်းထဲကို ဘာဝင်လာတာလဲ။ နိုင်ငံရပ်ခြားခရီး...

733
00:57:59,240 --> 00:58:01,070
မင်းက နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်လို လုပ်နေတာလား။

734
00:58:01,170 --> 00:58:04,240
Boss မင်းကိုလွမ်းတယ်။

735
00:58:04,710 --> 00:58:06,870
မင်း အလုပ်မှာရော အိမ်မှာ ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။

736
00:58:07,210 --> 00:58:08,740
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

737
00:58:09,640 --> 00:58:11,410
ပြောင်းရွှေ့ရန် ထုပ်ပိုးခြင်း။

738
00:58:13,570 --> 00:58:16,310
မင်း ရွေ့နေတာလား။ မင်းရဲ့အိမ် ဒါမှမဟုတ် လုပ်ငန်းလား။

739
00:58:16,640 --> 00:58:17,970
နှစ်မျိုးလုံး။

740
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
ကျွန်ုပ်၏အိမ်သစ် phobia ကိုကျော်လွှားရန်။

741
00:58:20,770 --> 00:58:22,670
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။

742
00:58:28,040 --> 00:58:30,370
ငါဒါကို မင်းအတွက် ကနေဒါက ရခဲ့တယ်။

743
00:58:30,470 --> 00:58:33,370
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ချက်နဲ့ သယ်သွားခဲ့တယ်။

744
00:58:36,310 --> 00:58:38,670
မင်းသွားရှာတာကို မင်းရှာတွေ့ခဲ့တာလား။

745
00:58:39,910 --> 00:58:42,440
အရာအားလုံး။ အကုန်တွေ့တယ်။

746
00:58:43,070 --> 00:58:45,740
ငါမင်းကိုပြောခဲ့ရင်တောင် မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

747
00:58:46,570 --> 00:58:49,270
ရည်းစားနဲ့တွေ့တယ်။

748
00:58:49,270 --> 00:58:52,070
နေရာအားလုံး၏ Quebec တွင်။ ကံကြမ္မာပါပဲ။

749
00:58:52,070 --> 00:58:54,270
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက လှနေတာလား။

750
00:58:54,410 --> 00:58:55,740
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

751
00:58:55,870 --> 00:58:58,910
သူ့မှာ ကြီးမားပြီး ကြည်လင်တဲ့ မျက်လုံးတွေရှိပြီး တိုင်းပြည်အတွက် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသူပါ။

752
00:58:58,910 --> 00:59:01,070
အရမ်းခေါင်းမာတဲ့သူဖြစ်ရမယ်။

753
00:59:01,540 --> 00:59:02,710
သူသည် .

754
00:59:04,970 --> 00:59:08,270
- ဘာလဲ?
- မင်းမှာ အဆင့်အတန်းနိမ့်တာ ငါသိတယ်။

755
00:59:08,270 --> 00:59:10,710
Mr. Restaurant နဲ့ ပျော်ခဲ့လား။

756
00:59:12,110 --> 00:59:16,240
တစ်နေ့တော့ သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

757
00:59:16,240 --> 00:59:19,270
ငါ မင်းကို တကယ်တွေ့ချင်တယ်။

758
00:59:21,070 --> 00:59:22,410
မေ့လိုက်ပါ။

759
00:59:23,010 --> 00:59:26,210
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းအခန်းထဲကထွက်သွားတာကို ငါမြင်တယ်။

760
00:59:26,340 --> 00:59:27,910
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

761
00:59:31,180 --> 00:59:32,180
အဲဒါဘာလဲ?

762
00:59:33,570 --> 00:59:36,770
ရုံ။ ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက တွေးခဲ့ဖူးတယ်။

763
00:59:37,540 --> 00:59:40,940
ဟုတ်ပြီ မင်းလုပ်ချင်သလို လုပ်လည်းလုပ်။

764
00:59:41,870 --> 00:59:44,110
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ ဟုတ်လား

765
00:59:44,180 --> 00:59:45,340
ဘာမှားလို့လဲ?

766
00:59:45,870 --> 00:59:47,970
ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ မင်းအသံ။

767
00:59:48,140 --> 00:59:50,810
နှုတ်ဆက်လိုက်ပေါ့။ ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ရမယ်။

768
00:59:50,810 --> 00:59:51,840
ဟုတ်ပြီ

769
01:00:04,680 --> 01:00:06,410
အိုး.

770
01:00:06,410 --> 01:00:07,610
ပြောပါ့မယ်။

771
01:00:11,640 --> 01:00:13,310
သူက ကနေဒါတစ္ဆေပါ။

772
01:00:14,610 --> 01:00:15,970
အဲဒီလူ...

773
01:00:17,410 --> 01:00:19,210
တစ္ဆေဖြစ်ခဲ့သည်။

774
01:00:21,610 --> 01:00:23,510
ငါသူတို့ကိုမတွေ့တာကြာပြီ။

775
01:00:23,770 --> 01:00:25,810
ငါသူတို့ကို ဘာလို့ပြန်တွေ့နေရတာလဲ။

776
01:00:30,840 --> 01:00:32,610
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်လေးနက်နေတာလဲ။

777
01:00:33,040 --> 01:00:34,270
မင်္ဂလာပါ

778
01:00:35,210 --> 01:00:36,570
ကနေဒါအကြောင်းတွေးနေခဲ့တယ်။

779
01:00:36,570 --> 01:00:38,140
ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူးလား?

780
01:00:38,140 --> 01:00:39,970
ကနေဒါအကြောင်း တွေးနေတယ်၊

781
01:00:39,970 --> 01:00:42,410
သဘာဝအတိုင်း၊ ငါ မင်းအကြောင်း စပြီးတွေးတယ်။

782
01:00:42,510 --> 01:00:44,710
မင်းရဲ့အချစ်ဦးနဲ့ လေးခါလောက်သွားဖူးတယ်ပြောတယ်

783
01:00:44,970 --> 01:00:47,210
မင်းရဲ့ အချစ်ဦး အမဲသားကို မင်းကျွေးခဲ့တာ၊

784
01:00:47,210 --> 01:00:49,910
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပထမဆုံးအချစ်က လှနေတုန်းပဲ။

785
01:00:50,640 --> 01:00:51,810
နှင့်?

786
01:00:51,810 --> 01:00:54,310
ဒါနဲ့ တွေးနေမိတယ်...

787
01:00:54,310 --> 01:00:56,640
ငါက ပထမအချစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

788
01:00:57,310 --> 01:00:58,370
နှင့်?

789
01:00:58,370 --> 01:01:00,770
ပြီးတော့ တစ်ခုခုတော့ ပိတ်ထားတယ်။

790
01:01:00,870 --> 01:01:03,470
ဒါဆို မင်းတွေ့ဖူးတဲ့ အချစ်ဦး ဘယ်သူလဲ...

791
01:01:03,470 --> 01:01:05,310
Joseon နှောင်းပိုင်းတုန်းက

792
01:01:06,040 --> 01:01:07,140
မင်း။

793
01:01:08,180 --> 01:01:09,440
လူလိမ်။

794
01:01:10,370 --> 01:01:12,340
ငါတို့မဆုံခင်...

795
01:01:12,340 --> 01:01:14,140
မသိသေးခင်၊

796
01:01:15,040 --> 01:01:16,770
မင်းလာခဲ့တယ်။

797
01:01:17,370 --> 01:01:20,340
Chuljong နန်းစံ ၁၂ နှစ်မှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

798
01:01:21,570 --> 01:01:23,310
မင်းက အဝေးကြီးမှာ။

799
01:01:27,410 --> 01:01:30,340
- လူလိမ်။
- ဒါဟာ လိမ်ညာဟန်တူပါတယ်။

800
01:01:32,970 --> 01:01:35,370
အရမ်းမိုက်တယ်။ ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

801
01:01:35,510 --> 01:01:37,610
တကယ်ကို လိမ်နေသလိုပဲ...

802
01:01:37,610 --> 01:01:39,910
ပထမအချစ်က ငါပဲ။

803
01:01:40,440 --> 01:01:42,640
မှန်တယ်။ အဲဒီ့နောက်တော့...

804
01:01:42,640 --> 01:01:45,010
ပထမဆုံး နှင်းတွေကျတဲ့ အချိန်မှာ ကျွန်တော် ဆန္ဒတစ်ခု လုပ်ပြီး

805
01:01:45,440 --> 01:01:46,770
was that...

806
01:01:47,340 --> 01:01:49,840
စစ်သူကြီး Kim Shin ဘယ်လိုမြင်လဲ။

807
01:01:50,640 --> 01:01:51,680
ဟုတ်ကဲ့။

808
01:01:51,680 --> 01:01:53,680
ဟုတ်လား။

809
01:01:54,140 --> 01:01:56,110
တကယ်ကို သိချင်နေခဲ့တယ်...

810
01:01:57,140 --> 01:01:59,610
မင်းရဲ့အတိတ်အကြောင်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

811
01:02:00,140 --> 01:02:01,610
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုတွေ့ရမယ်။

812
01:02:01,610 --> 01:02:04,210
- ငါက ထူးဆန်းနေသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။

813
01:02:04,210 --> 01:02:05,610
Goryeo မှ အမျိုးသားတစ်ဦး။

814
01:02:13,940 --> 01:02:16,240
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကြောင့် ဒီလိုပြောတာပါ။

815
01:02:17,740 --> 01:02:20,870
ဒီနေ့ပြောတာမှန်တယ်ဆိုတော့။

816
01:02:24,410 --> 01:02:27,180
မင်း တောက်ပြောင်နေသေးလို့ ငါပြောနေတာ။

817
01:02:29,840 --> 01:02:31,680
ငါဒီလိုပြောနေလို့...

818
01:02:32,070 --> 01:02:34,140
ခင်​ဗျား​တို့​က အဲဒီ့​အ​ဦး​ဆုံး​အချစ်​ပဲ။

819
01:02:35,510 --> 01:02:37,540
မှန်ကန်တဲ့ နောက်တစ်ရက်၊

820
01:02:38,410 --> 01:02:40,940
မင်းက ငါ့သတို့သမီးဖြစ်မှာလား။

821
01:03:30,840 --> 01:03:33,840
(မှင်စာ)

822
01:03:34,340 --> 01:03:37,470
အချိန်အတော်ကြာအောင်...

823
01:03:39,680 --> 01:03:41,040
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

824
01:03:41,410 --> 01:03:42,710
သွားတော့မယ်။

825
01:03:47,270 --> 01:03:49,570
ဒါက ငါတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်ပဲလား။

826
01:03:50,810 --> 01:03:51,840
အဲဒါ...

827
01:03:52,570 --> 01:03:54,470
အဲဒီအခိုက်အတန့်ရဲ့ ဗီဇ...

828
01:03:55,240 --> 01:03:56,570
ပြီး​တော့ လုံးဝ...

829
01:03:57,070 --> 01:03:59,310
လူသားတစ်ဦး၏ရွေးချယ်မှု။

830
01:04:03,070 --> 01:04:04,340
တောင်းပန်ပါတယ်။

831
01:04:06,640 --> 01:04:08,540
ဆောရီးပါပဲ။